Binti

• PRIMAIRE/SECONDAIRE
• de Frederike Migom
• Belgique, 2019, 1h30, VO sous-titrée

Binti, 12 ans et d’origine congolaise, vit en Belgique avec son père Jovial. Son rêve : devenir aussi célèbre que son idole Tatyana grâce à son blog « Binti’s Bubble ». Or la vie n’est pas aussi simple pour des sans-papiers obligés de vivre dans la clandestinité. Aussi, quand la police fait irruption chez eux, père et fille n’ont pas d’autre choix que de fuir. C’est là que Binti a subitement une idée : la mère d’Elias, un jeune garçon qu’elle vient de rencontrer et qui se dévoue entièrement à la cause animale, est divorcée et serait une épouse parfaite pour son père. Ne reste plus alors qu’à orchestrer un plan pour rapprocher les deux célibataires. Et l’occasion se présente enfin lorsque les deux enfants décident d’organiser un évènement de collecte de fonds pour sauver les okapis…

Voila un film pétillant et débordant d’énergie qui aborde à hauteur d’enfants de multiples thématiques importantes, comme la question des migrants, la sauvegarde des espèces menacées ou encore la relation des jeunes adolescents à internet.

Pour les jeunes élèves auxquels se destine le film, l’humour et la fraicheur qui imprègnent leurs aventures représentent sans nul doute un atout supplémentaire. Enfin, présenté en version originale française et néerlandaise – les deux langues sont parlées dans le film -, Binti représente une occasion idéale de faire découvrir aux enfants les sonorités de l’une de nos langues nationales.

D’après l’expérience des jeunes spectateurs, le mélange des langues ne leur pose pas de problèmes de compréhension.

Pistes Pédagogiques:

• - La question des migrants et des sans-papiers
• - La défense des espèces menacées
• - L'amitié
• - Les relations filles / garçons
• - Internet, Youtube et autres blogs

• à partir de 9 ans
• Du 30-01-2020 au 30-06-2020
• Dossier disponible en janvier

Le voyage dans la lune

• PRIMAIRE
• de Rasmus A. Sivertsen
• Norvège , 2019, 1h20, version française

Solan et Ludwig sont de retour ! Nos petits amis aventuriers s'envolent cette fois-ci dans une fusée, direction la Lune. Après " De la neige pour Noël" et " La grande course au fromage", le réalisateur norvégien Rasmus Sivertsen s'est surpassé et offre à nos marmots un chouette film d'aventures, dynamique, inventif et (très) rigolo.

A Pinchcliffe, la vie s'écoule paisiblement. Solan est toujours aussi peureux et Ludvig téméraire. Et l'inventeur Féodor perfectionne sa machine à café la plus rapide du monde. C'est alors que la nouvelle tombe: la loi sur la protection de la Lune arrive à échéance et le premier pays à s'y poser en deviendra le propriétaire! La course est lancée. Ça tombe bien, Féodor a des plans sous le coude depuis son enfance. Stella Van Gnade, la bourgmestre de Pinchcliffe qui rêve passer à la postérité, finance le projet. Avec l'aide du gouvernement, la fusée est bientôt construite. Les astres s'alignent. Alors que Ludvig et le fonctionnaire Vigfus vont bientôt décoller, Solan se rend compte que tout le monde n'est pas bien intentionné et embarque, lui aussi, pour sauver la Lune! Les voilà tous en route pour une incroyable odyssée spatiale.

L'inventivité de ce film d'animation en stopmotion (marionnettes) est sans limite. Il fourmille de références cinématographiques, de sous-texte politique très à propos ( ne serait-ce pas le soudain retrait des Anglais qui empêche la fusée européenne de décoller ?) et d'une très belle dimension écologique. Evidemment, la Lune est un bien commun et sera sauvée grâce à notre petit hérisson peureux ! Un film d'aventures parfait pour (faire)découvrir l'univers de la science-fiction !

Pistes Pédagogiques:

• - Comprendre l'espace et la Lune
• - L'arrivée de l'homme sur la Lune
• - Le recyclage des objets
• - Sur Terre et dans l'espace, réduisons nos déchets !
• - Le fonctionnement d'une fusée

• à partir de 5 ans
• Du 30-01-2020 au 30-06-2020

Monsieur Bout-de-Bois

• MATERNELLE
• de M. Donini, K. Rinaldi, D. Vysotskiy, J. Jaspaert et D. Snaddon
• Italie/ Russie / Grande-Bretagne, 2015, 43 min

Après le succès du Gruffalo et de La sorcière dans les airs, voici une nouvelle adaptation d’un album de Julia Donaldson et Axel Scheffler !

Monsieur Bout-de-Bois mène une vie paisible dans son arbre, avec Madame Bout-de-Bois et leurs trois petits Bouts-de-Bois. Un matin, alors qu’il fait son footing, il fait attraper par un chien qui le prend pour un vulgaire bâton ! Le voilà entraîné bien loin de chez lui…

Quelle idée sympathique de faire vivre un bout de bois, qui va connaître bien des usages, au cours de ce voyage involontaire. En effet, il tombe dans les mains de personnages qui voient en lui le bras d’un bonhomme de neige ou un porte-baluchon.

Ce film clôt le programme où l’on verra d’abord, La chenille et la poule, une belle histoire d’amitié qui est aussi un petit bijou d’animation en laine feutrée et Pik Pik Pik, une fantaisie pleine d’humour qui en scène des fourmis, un pivert et un bûcheron !
Ce programme idéal pour les petits, promet de belles possibilités d’exploitations en matière d’expression, de réflexion et de création.

Lecture vivante en partenariat avec la Bibliothèque de la Ville de Mons: le jeudi matin et en début d'après-midi

Pistes Pédagogiques:

• - Le bois, les arbres : est-ce que ça vit ?
• - Ça sert à quoi un bout de bois ?
• - Bois, feutre et autres matières...
• - 3 histoires, 3 graphismes

• à partir de 3 ans
• Du 30-01-2020 au 30-06-2020
• Dossier disponible

Mika et Sébastian : l'aventure de la poire géante

• MATERNELLE/PRIMAIRE
• de Jorgen Lerdam, Philip E. Lipski et Amalie N. Fick
• Danemark, 2018, 1h20, version française

Mika et Sebastian, un chaton et un éléphanteau, vivent heureux dans leur petite ville côtière de Solby, où le soleil brille tous les jours de l’année. JB, leur ami et maire, veille au bonheur de ses habitants.

Un soir, JB disparaît mystérieusement sans laisser la moindre trace et son adjoint, Twig, un petit bonhomme aigri, en profite pour faire exécuter un projet de longue date qui lui tenait à cœur : construire une nouvelle mairie dans un immeuble très haut ! Le hic : la nouvelle mairie est si haute qu’elle cache le soleil et que la petite ville semble plongée dans la grisaille pour toujours !

Heureusement, Sebastian trouve un jour un message de JB dans une bouteille jetée à la mer : il est vivant et attend du secours sur l’Île Mystérieuse ! N’écoutant que leur courage, Mika et Sebastian, aidés du génial Professeur Glucose, partent à la recherche de leur ami en direction de l’inquiétante Île Mystérieuse à bord… d’une poire géante aménagée en bateau !

Fabuleuse aventure en 3D, Mika & Sebastian développe un très bel univers visuel tout en explorant des thèmes intemporels comme l’amitié, la solidarité ou encore la confiance en soi, notamment à travers l’attachant personnage de l’éléphanteau Sebastian.

Pistes Pédagogiques:

• - Les aventures marines et sous-marines
• - Inventivité, créativité et débrouillardise
• - Intérêt commun VS égoïsme

• à partir de 4 ans
• Du 03-02-2020 au 30-06-2020
• Dossier disponible

Pachamama

• MATERNELLE/PRIMAIRE
• de Juan Antin
• France / Luxembourg / Canada, 2019, 1h10

Pachamama raconte le voyage mouvementé de deux enfants – Tepulpai et Naïra – en route pour Cuzco, la capitale de l’Empire, où ils comptent bien récupérer le totem du village confisqué par l’intendant du Grand Inca. Mais en chemin, ils rencontrent un messager à bout de souffle qui les charge de transmettre au Grand Inca une terrible nouvelle : des dieux de métal armés de bâtons de feu arrivent sur des maisons flottantes… Les deux petits Indiens vont vite découvrir que ces Dieux-là sont guidés par une soif de richesse plus grande encore que celle des Incas et tout aussi incompatible avec leurs propres valeurs liées au culte de Pachamama, la Terre-Mère, une divinité majeure de la cosmogonie andine qui incarne le cycle de la vie et de l’équilibre naturel.

Avec un graphisme stylisé inspiré de l’art précolombien, Pachamama raconte à hauteur d’enfant une page importante de l’Histoire, à savoir les débuts de la colonisation de l’Amérique latine par l’Espagne, prélude, entre autres, à l’effondrement de l’empire Inca.

A travers la rencontre-choc entre l’envahisseur et les populations locales, le film de Juan Antin oppose avec beaucoup d’à propos l’avidité et l’égoïsme à un rapport plus harmonieux aux autres et à la nature. Cette épopée s’accompagne donc d’un message écologique de première actualité tout en prenant par ailleurs la forme d’un parcours initiatique qui conduira les enfants sur le chemin de l’âge adulte.

Pistes Pédagogiques:

• - Les Incas: histoire, société, culture
• - La conquête espagnole
• - Le respect de la nature
• - L'apprentissage des valeurs
• - La culture et l'art précolombiens
• - Le graphisme du film

• à partir de 4 ans
• Du 03-02-2020 au 30-06-2020
• Dossier disponible en fevrier

The Biggest Little Farm

• PRIMAIRE/SECONDAIRE
• de John Chester
• Etats-Unis, 2019, 1h31, version française

Au cœur de la campagne californienne, John et Molly se sont lancé un défi : transformer un terrain aride et usé en une ferme unique, à l’écosystème florissant et autorégulé.

Depuis quelques années, nous remarquons – avec plaisir – la multiplication de documentaires se questionnant sur l’avenir de la planète et la manière de mettre en place des alternatives aux modes d’exploitation capitalistes pour sauvegarder les ressources terrestres. The Biggest Little Farm s’inscrit parfaitement dans ce sillage.

Cette aventure commence en 2011, quand le réalisateur John Chester et sa femme, Molly, décident de quitter la ville pour la campagne. Ils rachètent un grand terrain devenu stérile qu’ils ont bon espoir de rendre à nouveau fécond via un système ingénieux et en le peuplant d’animaux divers : canards, poulets, bœufs et une irrésistible truie, Emma. Mais le défi est énorme et présente de nombreux obstacles. Néanmoins, John et Molly vont découvrir au fur et à mesure que c’est la nature même qui offre une solution à la plupart de ces problèmes…

Voilà un documentaire enthousiasmant, plein d’espoir et à hauteur d’enfant sur ce long, mais fascinant processus de vie en harmonie avec la nature.

Pistes Pédagogiques:

• - Biodiversité et écosystème
• - Retour à la terre
• - Respect de la terre et retour à l'équilibre
• - Persévérer et prendre son temps

• à partir de 10 ans
• Du 04-02-2020 au 27-05-2020
• Dossier disponible en fevrier

Le parfum de la carotte

• MATERNELLE
• de Rémi Durin, Arnaud Demuynck, Anne Viel, Pascale Hecquet et Marjorie Caup
• France / Belgique, 2014, 45 min , version française

Conçu pour les tout-petits, ce programme rassemble autour du thème de la carotte, quatre courts métrages d’animation des plus savoureux : nature, en confiture, en cake ou en soupe, le précieux légume devient ici prétexte à quelques leçons essentielles pour une vie en société équilibrée et agréable. Il convient donc particulièrement aux enfants qui entament leur parcours scolaire et, en même temps, l’apprentissage de la vie collective.

Au-delà d’une approche originale de la chaîne alimentaire et d’un questionnement sur notre rapport à la nourriture, le partage (Le petit hérisson partageur), la solidarité (La carotte géante) ou encore la découverte et le respect de l’autre (Le parfum de la carotte) sont les valeurs fondatrices du programme. Celui-ci se distingue par ailleurs par la qualité de son graphisme, par sa candeur, son humour et la simplicité de ses histoires.

Ainsi dans Le parfum de la carotte, on remarque la richesse des dialogues rimés et des chansonnettes, qui peuvent être une belle occasion de développer le langage et de jouer avec les mots. C’est en effet, sur le mode de la comédie musicale que le film invite les enfants à découvrir les aventures culinaires d’un lapin et d’un écureuil. Aux prises avec un renard, ces deux herbivores vont vite réaliser combien il est important de dépasser leurs petites querelles de voisinage pour être en sécurité, mais aussi et surtout pour vivre dans la bonne humeur et la bonne entente.

Pistes Pédagogiques:

• - Notre alimentation : le goût, la santé
• - La chaîne alimentaire
• - Vivre ensemble : valeurs et leçons de vie
• - Des mots et des rimes

• à partir de 3 ans
• Du 05-02-2020 au 30-06-2020
• Dossier disponible

La fontaine fait son cinéma

• MATERNELLE
• de P. Adant, F. Sandaert, P. Hecquet, F. Luang-Vija et A. Demuynck
• Belgique / France, 2016, 40 min

Imaginé par le producteur réalisateur belge Arnaud Demuynck, le personnage de la chouette bien connu des tout petits depuis la sortie de ses histoires Entre veille et sommeil, nous revient ici avec une collection de six fabulettes riches en leçons de vie. Le programme début par un détournement original et amusant du Corbeau et le Renard, la célèbre fable de Jean de La Fontaine, dont les deux protagonistes cafouillent en plein tournage de leur propre aventure ! Il se poursuit avec l’histoire d’une débandade générale déclenchée par le terrible gorille, une approche « explosive » de La Grenouille qui veut se faire aussi grosse que le bœuf, les aventures loufoques de trois animaux – une poule, un éléphant et un serpent – pourtant destinés à ne jamais se rencontrer, et se clôture enfin les aventures d’un pingouin frileux qui rêve d’aller vivre dans un pays chaud !

Les animaux sont à chaque fois les héros des films du programme, qui porte à réfléchir tantôt sur les effets de la rumeur, tantôt sur la loi du plus fort, l’insatisfaction que l’on peut ressentir face à son sort et le désir que l’on éprouve alors d’aller voir si l’herbe n’est pas plus verte ailleurs, la solidarité ou encore la sagesse.

Remarquable par son graphisme soigné, sa tendresse et son humour, le programme est adroitement construit autour du personnage de la chouette, qui s’adresse aux petits spectateurs après chaque récit afin de faire avec eux le point sur les histoires et leur morale.


Lecture vivante en partenariat avec la Bibliothèque de la Ville de Mons: le jeudi matin et en début d'après-midi

Pistes Pédagogiques:

• - La notion de fable
• - Les grandes leçons de vie
• - Distinguer les histoires d'un même programme
• - La chouette : une narratrice à hauteur d'enfant

• à partir de 3 ans
• Du 06-02-2020 au 30-06-2020
• Dossier disponible

Mia et le lion blanc

• PRIMAIRE
• de Gilles de Maistre
• France / Allemagne/ Afrique du Sud, 2018, 1h37, version française

Mia, 11 ans, a quitté Londres avec ses parents pour gérer un élevage de félins en Afrique du Sud. Regrettant l’animation citadine autant que ses copains, elle a bien du mal à s’adapter à sa nouvelle vie à la savane, jusqu’au jour où elle se prend d’affection pour le lionceau blanc qui vient de naître à la ferme. Devenus inséparables, Mia et Charlie vont ainsi grandir ensemble en tissant une vraie relation d’amitié.

Trois ans plus tard, Charlie est devenu un fauve imposant de 200 kilos prêt à être livré à… des chasseurs de trophées ! Du moins est-ce la réalité que découvre Mia en menant secrètement une enquête pour connaître le sort qui sera réserve à son ami. Profondément révoltée par les activités clandestines de son père, elle n’a désormais qu’une obsession : sauver Charlie en fuyant avec lui…

La réalisation de Mia et le lion blanc se caractérise par un tournage sans trucage rendu possible grâce aux conseils de zoologiste sud-africain Kevin Richardson. Pour parvenir à ce magnifique film, la jeune actrice qui incarne Mia a été mise en contact quotidiennement avec un lionceau dés sa naissance. Le tournage du film a alors pu commencer et s’est poursuivi durant trois années, jusqu’à ce que l’animal atteigne l’âge adulte.

A travers une fiction entièrement fondée sur une relation d’amitié exceptionnelle, Mia et le lion blanc dénonce une réalité peu connue du grand public : l’élevage d’animaux sauvages destinés aux chasseurs de trophées occidentaux en mal de sensations fortes. Ce thème, mais aussi la beauté des paysages, le message du film ou encore la tension dramatique qui naît des contacts bien réels entre le lion et Mia séduiront sans nul doute les enfants de l’enseignement primaire.

Pistes Pédagogiques:

• - L'homme et l'animal : quelle relation possible ?
• - La savane africaine
• - Braconnage et chasse aux trophées
• - Protection et sauvegarde des animaux sauvages

• à partir de 8 ans
• Du 13-02-2020 au 30-06-2020
• Dossier disponible en mai

Bonjour le monde !

• MATERNELLE/PRIMAIRE
• de Anne-Lise Koelher et Eric Serre
• France, 2019, 1h01, version française

Comment et pourquoi naît-on poisson, insecte, mammifère ou oiseau ? Comment devient-on grand ? Et quelle est la place de chacun dans le monde ? Ces questions de nature philosophique sont au cœur de Bonjour le monde !, un programme d’animation qui propose d’initier les petits à la découverte du vivant.

L’histoire débute au printemps avec la naissance des petits et leur première appréhension du monde qui les entoure. Dotés d’émotions formulées en voix off, une dizaine de nouveaux nés nous invitent ainsi à partager leurs premiers pas à la rencontre des autres et de leur environnement : l’écosystème d’un étang de nos campagnes et ses berges. Du castor au hibou en passant par la libellule, la chauve-souris ou la tortue d’eau douce, chaque animal fait ses apprentissages et évolue au fil des saisons pour devenir finalement lui aussi un adulte prêt à donner la vie.

La vie sauvage, dans tout ce qu’elle a de beau mais aussi de cru — chaîne alimentaire oblige — fait ici l’objet d’un film riche en informations scientifiques intelligemment mises à la portée des plus jeunes.

Par ailleurs, en adoptant le point de vue des animaux sur le monde dès leur naissance, les enfants suivent un parcours qui est finalement aussi un peu le leur dans la construction de leur identité et la recherche d’une place dans le monde.

Adapté d’une série télévisée française, Bonjour le monde ! déploie pour raconter la vie un univers graphique esthétiquement surprenant et magnifique.

Façonnés dans des matériaux divers comme le tissu, le bois ou le papier, animaux et végétaux s’animent en stop motion sur de superbes fonds peints dont les couleurs varient selon les milieux, les saisons et les moments de la journée.

Lecture vivante en partenariat avec la Bibliothèque de la Ville de Mons: le jeudi matin et en début d'après-midi

Pistes Pédagogiques:

• - Environnement : milieux naturels et ecosystèmes
• - Préserver et respecter la nature
• - Découvrir le monde
• - Qu'est-ce que la vie ?
• - Qu'est-ce que grandir ?
• - Le graphisme du film

• à partir de 5 ans
• Du 17-03-2020 au 30-06-2020
• Dossier disponible en mars

[Retour en haut de la page]

Ma folle semaine avec Tess

• PRIMAIRE
• de Steven Wouterlood
• Pays-Bas, 2019, 1h23, version française

Ce film est une adaptation du roman d’Anna Woltz publié en France (Bayard Jeunesse 2016)

Sam, 11 ans, passe ses vacances en famille sur l’île de Terschelling dans la Frise au nord des Pays-Bas. Il est à l’âge où l’on commence à se poser des questions, et il se demande s’il ne devra pas un jour affronter la solitude, car tout le monde est mortel notamment ses parents et sa famille ! Mais heureusement l’aventure est au coin de la rue (ou de l’île !) et il croise Tess, une charmante jeune fille assez mystérieuse, qui l’entraîne dans une étrange histoire… Que de choses peuvent arriver en 7 jours.

Les vacances sont certainement pour beaucoup d’enfants un moment de liberté, de réflexion, de découverte et de nouvelles relations. Et chacun reconnaitra sans doute dans ce film sensible et plaisant des souvenirs de ses propres vacances. Mais ce n’est pas qu’un film de vacances, et il aborde avec son jeune personnage des problématiques importantes comme le sens de la vie, les relations à l’intérieur de la famille (ah ! les grands frères, ou les petites sœurs !), les premières relations amoureuses…

On peut également insister sur le charme du décor puisque toute l’action se déroule sur une île sauvage, magnifiquement préservée, au milieu de l’été. Et l’on peut quasiment ressentir le plaisir sensoriel des personnages à parcourir ces belles étendues de dunes à vélo.

Pistes Pédagogiques:

• - Les vacances: un temps de plaisir et de réflexion?
• - Des personnages qui nous ressemblent ?
• - Qu'est-ce qu'une aventure ?
• - L'amitié
• - Les Pays-Bas : un pays à découvrir ?

• à partir de 9 ans
• Du 17-03-2020 au 30-06-2020
• Dossier disponible en mars

[Retour en haut de la page]

Le voyage de Fanny

• PRIMAIRE
• de Lola Doillon
• France, 2016, 1h35

France, 1943. C’est la guerre et une partie du pays est occupée. Fanny et ses deux petites sœurs vivent avec d’autres enfants dans une sorte de pension. C’est une mesure de protection que leurs parents ont prise, parce qu’ils sont juifs. Mais le danger se rapproche et il faut fuir, tenter de gagner la Suisse. Un groupe d’enfants est constitué qui prend la route avec un adulte. Mais les enfants se retrouvent bientôt seuls et c’est Fanny, l’aînée, qui doit assurer la cohésion et la sauvegarde du petit groupe. Une responsabilité bien grande pour une adolescente de 13 ans, qui, heureusement, a la tête dure et les pieds sur terre. C’est un voyage à l’issue incertaine qui commence, marqué par la faim, la peur, la traque.

Tiré de l’histoire réelle de Fanny Ben-Ami, le film de Lola Doillon retrace à hauteur d’enfant une page d’Histoire terrifiante. Heureusement, l’horreur reste en arrière-plan et le film séduit aussi par son observation de l’enfance, d’où resurgissent toujours la joie de jouer et l’innocence. Le Voyage de Fanny est un film d’« aventures historiques », dont les enfants sont les véritables héros : fragiles, mais courageux et libres.

Pistes Pédagogiques:

• - La deuxième guerre mondiale et la persécution des juifs
• - Enfants seuls, enfants libres ?
• - Les justes qui ont sauvés les enfants
• - Quel âge pour quelle responsabilité ?

• à partir de 9 ans
• Du 18-03-2020 au 30-06-2020
• Dossier disponible en mars

[Retour en haut de la page]

Gus, petit oiseau, grand voyage

• PRIMAIRE
• de Christian De Vita
• France , 2014, 1h30, version française

Cox, une coccinelle qui vit entourée de lapins dans les ruines d’une maison abandonnée au cœur de la forêt, recueille un jour un oisillon tombé du nid. Aussitôt elle prend en charge son éducation et tente petit à petit de l’ouvrir au monde. Mais Gus, qui n’a pas l’esprit aventurier, n’est guère pressé de quitter son cocon et c’est bien malgré lui que, l’année suivante, il prend la tête d’une volée de migrateurs en partance pour l’Afrique. Fort des conseils que Darius lui a confiés avant de mourir pour éviter les « oiseaux de fer », Gus se trompe pourtant de route et entraîne toute la famille du défunt dans la direction opposée…

Cette épopée pleine de rebondissements à travers l’Europe du Nord est l’occasion pour le réalisateur d’évoquer avec beaucoup d’humour les différentes facettes de la migration à travers le regard des principaux concernés mais aussi de sensibiliser les enfants à la nécessaire sauvegarde de l’environnement. Quelques leçons écologiques viennent ainsi enrichir l’intrigue avec beaucoup d’à-propos, invitant à réfléchir aux diverses répercussions de nos comportements sur la nature (pollution, réchauffement climatique…), en particulier sur le bon déroulement des migrations indispensables à la survie de nombreuses espèces d’oiseaux à travers le monde.

Fondé sur un vrai travail de recherche comportementale et les conseils d'un ornithologue, "Gus, Petit oiseau, grand voyage" représente une base idéale pour aborder le phénomène de la migration avec les enfants de 2e ou 3e primaire, qui devraient apprécier cette intrigue pleine de peps essentiellement liée à des enjeux géographiques.

Pistes Pédagogiques:

• Le phénomène de la migration
• Le tracé du parcours de Gus
• Caractère et motivations des personnages
• La conception graphique des portraits
• L’oiseau : un motif d’inspiration pour les artistes

• à partir de 6 ans
• Du 31-03-2020 au 30-06-2020
• Dossier disponible en mars

[Retour en haut de la page]